How to change the Billing contact's email address
New invoices will be send as PDF to the email address set in the Billing Contact. This article describes how to change this.
Go to the customer
Click 'Account' (Suitcase button)
Click 'Account Profile'
Click ‘Edit' and edit the Billing contact’s email address
To prevent the invoice from being created and sent entirely follow How to disable or enable customer invoice notifications